J'ai un polype sur la corde vocale gauche  et on me dit que j’ai besoin d’une opération pour l’enlève .
 
Le médecin m’a dit aussi que j’ai une laryngite chronique... Je ne sais pas ce que c’est un polype.  

Un polype est lésion bénigne qui ressemble à petite verrue présente sur la corde vocale. En d’autres termes, c’est  une croissance simple du revêtement de la corde vocale. Bien sur, il n’existe pas de lien entre ce polype et le cancer de Larynx.  
 
Le polype n'est pas une lésion dangereuse mais il peut altérer la voix.
Les causes sont multiples, mais il semble que l’abus vocal  (utiliser excessivement son larynx) est un facteur, ce qui  explique la présence de ces polypes chez les chanteurs. Le rôle d’autres irritants atmosphériques ou le tabac est noté aussi.  
 
Espérant que cette réponse vous sera utile.