Kand je eocnuslte les sites surtout anglais, je ne vois pas le terme cancerologue mais oncologue, en france, on utilise les deux termes. Plus que ca, quand on consulte un cancérologue, on trouve qu'il a sur l'ordonnance le titre d'oncologue.
Comment s'y retrouver      

le terme cancérologue indique un médecin compétent dans le traitement et l'évaluation des traitements, chaque médecin spécialiste doit connaitre les cancers de sa spécialité et leur traitement.  
l'oncologue est un médecin spécialiste en chimiothérapie ou dans le traitement des cancers.  
Le radiothérapeute est un spécialiste de la radiothérapie.